27Jan
Adopt an Olive Tree.. such a meaningful message. A message that should be spread throughout the world and reach every country and culture. A message that represents so powerfully sustainable agriculture and contributes to the movement of ecological awareness.
That’s why we decided to translate it into as many languages as we could. English, German, or French are just some of the ways someone can say “Adopt an Olive Tree” and embrace its meaning.
So let’s explore every translation and at the same time travel the world through them.
| Afrikaans | Neem ‘n Olyfboom aan |
| Albanian | Merr nën patronazh një pemë ulliri |
| Arabic | تبنى شجرة زيتون |
| Basque | Olibondo bat adoptatu |
| Belarusian | Усынавіце аліўкавае дрэва |
| Bengali | একটি জলপাই/অলিভ গাছ গ্রহণ করুন |
| Bhojpuri | जैतून के गाँछ अपनाईं |
| Bosnian | Usvojite maslinovo drvo |
| Bulgarian | Осиновете маслиново дърво |
| Burmese | သံလွင်ပင် စိုက်ကြစို့ |
| Catalan | Adopta una olivera |
| Chinese (Simplified) | 认领一棵橄榄树 |
| Chinese (Traditional) | 認領一棵橄欖樹 |
| Croatian | Posvojite stablo masline |
| Czech | Adoptujte olivový strom |
| Danish | Adopter et oliventræ |
| Dari | اخذ یک درخت زیتون |
| Dutch | Adopteer een olijfboom |
| English | Adopt an Olive Tree |
| Estonian | Adopteeri oliivipuu |
| Finnish | Adoptoi oliivipuu |
| French | Adopter un olivier |
| German | Olivenbaum adoptieren / Olivenbaum Patenschaft |
| Greek | Υιοθετήστε Μια Ελιά |
| Gujarati | કૃપા કરીને ઓલીવના એક વ્રક્ષને દત્તક લો |
| Hebrew | אמץ עץ זית |
| Hindi | एक जैतून का पेड़ गोद लीजिए |
| Hungarian | Fogadjon örökbe egy olajfát |
| Indonesian | Adopsi Pohon Zaitun |
| Italian | Adotta un olivo |
| Japanese | オリーブの木を選ぶ |
| Kannada | ಆಲಿವ್ ಮರವನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ |
| Kazakh | Зәйтүн ағашын қабылдаңыз |
| Korean | 올리브 나무 입양 |
| Latvian | Pielāgojiet olīvkoku |
| Lithuanian | Įsivaikinkite alyvmedį |
| Malay | Tanam Pokok Zaitun |
| Malayalam | ഒരു ഒലിവ് മരം ദത്തെടുക്കുക |
| Marathi | ऑलिव्ह ट्री येथे दत्तक घ्या |
| Nepali | ैतुन रूखलाई अपनाउनुहोस् |
| Panjabi | ਇੱਕ ਜੈਤੂਨ ਦਾ ਪੇੜ ਅਪਨਾਉ |
| Persian | یک درخت زیتون بردارید |
| Polish | Zaadoptuj drzewo oliwne |
| Portugal Portuguese | Adote uma oliveira |
| Portuguese | Adote Uma Oliveira |
| Romanian | Adoptă un măslin |
| Russian | Усыновите оливковое дерево |
| Serbian | Usvojite maslinovo drvo |
| Sinhala | ඔලිව් ගසක් හදාගන්න |
| Slovak | Adoptujte si strom oliv |
| Slovenian | Posvojite oljko |
| Spanish | Adopte un olivo |
| Swahili | Lea Mzeituni |
| Swedish | Adoptera ett olivträd |
| Tagalog | Magpatubo ng Puno ng Olive |
| Tamil | ஓர் ஆலிவ் மரத்தைத் தத்தெடுங்கள் |
| Telugu | ఆలివ్ చెట్టును తీసుకోండి. |
| Thai | รับต้นมะกอกมาปลูก |
| Turkish | Bir Zeytin Ağacı Sahiplenin |
| Ukrainian | Посадіть оливкове дерево |
| Urdu | اولائیو ٹری پر اختیار کریں |
| Vietnamese | Nhận nuôi cây ô liu |
| Welsh | Adopt an Olive Tree |
Powerful right? Do you know any other ways to translate the “Adopt an Olive Tree” phrase?
Help us disseminate it to the world and inspire others to receive this present from nature to mankind.
Share this post
